In this study we present the results of analyzing 7,012 traditional songs from Castilla y León, compiled in songbooks published between the years 1931 and 2008. Thirty-three publications were reviewed. Plant species were mentioned in 18.7% of the songs listed, which corresponds to 1,316 songs. On average, 2.1 plants were mentioned in each song. 59% of the songs only mentioned one plant species. A total of 2,756 botanical citations were recorded. The total number of plant species mentioned was 150, corresponding to 46 plant families. The most mentioned plants were: rose (12.7%), grape (7.1%), carnation (6.3%), wheat (5.1%), olive (4.1%), laurel (2.8%), apple (2.6%), pine (2.6%), and orange (2.3%). The families with the highest number of citations were: Rosaceae, Poaceae, Vitaceae, and Caryophyllaceae. Of all the plant citations in this study of the folk songs of Castilla y León, 55% relate to plants that are cultivated. Of all the songs, 76.1% were categorized into a musical genre and 1,853 plant citations were registered in these songs. The largest numbers of botanical quotes were found in the songs of dancing, marriage, serenade, and romance. The songs of supplication most frequently cited the Poaceae; and Christmas songs, the Rosaceae. About the botanical citations, 33.6% refer to the symbolic value of the plants. In 50.7% of cases, the symbolism alluded to beauty, and in 6.9% of cases, a love proposition. The plants used most frequently to symbolize beauty were the rose and the carnation. The romantic proposal was often represented by the rose and laurel. The higher social class was symbolized by wheat, flax, and walnut. The lower social class was linked to quotes about rye or legumes.

En este trabajo se presentan los resultados de analizar 7,012 canciones tradicionales de Castilla y León, recopiladas en cancioneros publicados entre los años 1931-2008. Se han revisado 33 publicaciones. El 18.7% de las canciones mencionan especies vegetales, lo que corresponde a 1316 canciones. En cada canción se menciona una media de 2.1 plantas. El 59% de las canciones solo menciona una especie vegetal. Se han contabilizado un total de 2756 citas botánicas. El total de especies vegetales mencionadas ascendió a 150, que corresponden a 46 familias botánicas. Las plantas más mencionadas son: rosa (12.7%), vid (7.1%), clavel (6.3%), trigo (5.1%), olivo (4.1%), laurel (2.8%), manzano (2.6%), pino (2.6%) y naranjo (2.3%). Las familias que presentan mayor número de citas son: Rosaceae, Poaceae, Vitaceae y Caryophyllaceae. El 55% de las citas vegetales se relacionan con plantas que constituyen cultivos. El 76.1% de las canciones fueron catalogadas en algún género musical, de las cuales se recogieron 1853 citas vegetales. El mayor número de citas botánicas se recogen en los cantos de baile, boda, serenata y romance. Los cantos de rogativa citan con mayor frecuencia las Poáceas; y en las canciones de navidad, las Rosáceas. El 33.6% de las citas botánicas aluden al valor simbólico de las plantas. En el 50.7% de los casos, la simbología hizo alusión a la belleza y el 6.9% a una proposición amorosa. Las plantas que simbolizan la belleza con más frecuencia son la rosa y el clavel. La propuesta amorosa se simboliza frecuentemente con rosa y laurel. La clase social alta está simbolizada por trigo, lino y nogal. La clase social baja vinculada a citas sobre centeno o legumbres.

In this study we present the results of a comparative analysis of nutrient solution (NS) recycling and non-recycling treatments in hydroponic tomato crop. The established aims are to evaluate water consumption, pH and conductivity variation along the productive cycle in both treatments, to establish the differences in fruit yield and to assess the viability of the recycling system. Watering times and drained nutrient solution volume were counted on a daily basis. Emitter and drained water samples from both treatments were analyzed once per week in the Agricultural Institute of Fraisoro (Gipuzkoa). Tomato samples were collected, weighed and measured three times per week once the harvest had started. There was an 8% reduction in water supply; irrigation excess was between 11-38% and water supply efficiency was 6.7% higher in the recycling treatment in comparison to the non-recycling treatment. Drainage pH values fluctuated from 3.9-7.6 and conductivity varied from 1.9-3.6 mS/cm. Average yield per plant was 7.17 kg/plant. No significant differences were found regarding fruit yield, except for the commercialized smaller size tomatoes (diameter 57-67 mm) whose production was 226% higher in the non-recycling area. Fruit yield was not increased by the recycling technique in hydroponic crop. Recycling treatment viability has to be measured in terms of water and fertilizers saving and minimization of polluting waste in drainage solutions.

En este trabajo se presentan los resultados de un análisis comparativo de los tratamientos con recirculación y sin recirculación de soluciones nutritivas en un cultivo hidropónico de tomate. Los objetivos planteados son evaluar el consumo de agua, variación del pH y conductividad a lo largo del ciclo productivo en ambos tratamientos, establecer las diferencias en cuanto a producción de tomates y valorar la viabilidad del sistema con recirculación. Se contabilizaron diariamente el número de riegos y el volumen de solución nutritiva drenada. Se recogieron 1 vez por semana, muestras de agua, tanto de goteo como de drenaje, de ambos tratamientos, que se analizaban en el laboratorio agrario de Fraisoro (Zizurkil, Gipuzkoa). Iniciada la recolección, 3 veces por semana, se recogían muestras de tomates que se pesaban y calibraban. A raíz de los resultados obtenidos se concluyó que en el tratamiento con recirculación frente al de no recirculación, existe una reducción de los aportes de agua del 8%; el exceso de riego se situó entre el 11-38% y la eficiencia en el uso del agua fue de un 6,7% superior en el tratamiento con recirculación. El pH del drenaje osciló de 3,9-7,6 y la conductividad varió de 1,9-3,6 mS cm-1. La producción media por planta fue de 7,17 kg por planta. No se encontraron diferencias significativas en cuanto a la producción de tomates, excepto para los tomates de menor calibre comercializados (diámetro de 57-67 mm), siendo un 226% más elevada en la zona no recirculada. La técnica de recircular las soluciones nutritivas en cultivo hidropónico de tomate no incrementó la producción de las plantas, pero su viabilidad debe ser medida en términos de ahorro de agua de riego, fertilizantes, y minimizar la generación de residuos contaminantes en soluciones de drenaje.

Se evaluó la influencia de la poda y de la aplicación de nitrato potásico (KNO3) y tiosulfato potásico (TSK) sobre la producción e índices de eficiencia productiva de los cultivares Irwin y Tommy Atkins. La investigación se realizó en el Centro Frutícola del Estado Zulia (CENFRUZU). Los tratamientos correspondieron a un diseño factorial de poda a 2 niveles (sin poda y con poda) e inductor floral a 2 niveles (KNO3 al 6% y TSK 1%) más un control sin poda y sin inductor, se utilizaron 4 plantas por tratamiento. El experimento se repitió en 2 ciclos productivos (2003-2004 y 2004-2005). Para cada ciclo, se realizaron 2 ensayos, denominándolos como inducción temprana e inducción tardía. En total, se ejecutaron 4 ensayos. El tratamiento con KNO3 combinado con poda incrementó hasta 8 veces el número de frutos y 6,5 veces el peso de los mismos en Irwin, para la inducción temprana. Mientras que para la inducción tardía se incrementó en un 212% el número de frutos y 210% su peso. Para Tommy Atkins el KNO3 aplicado sin poda, incrementó en un 315% el número de frutos y en un 303% el peso de los mismos, durante la inducción temprana. Los resultados obtenidos indican que la aplicación de KNO3 combinado con poda, sobre mango Irwin, produjo una mayor producción e índices productivos para las 2 inducciones

The pruning influence and potassium nitrate (KNO3) and potassium tiosulphate (TSK) application was evaluated over the production and efficiency index the handle variety Irwin and Tommy Atkins. The research was carries at Centro Frutícola (CENFRUZU), Zulia State, Venezuela. The treatment corresponds to a factorial design of pruning at 2 levels (with and without pruning) and flowering inductors at 2 levels (KNO3 at 6% and TSK at 1%) with a control without pruning and not inductors. The experiment was reloaded in 2 productive cycles (2003-2004 and 2004- 2005). A factorial design was used, with 2 treatments of pruning at 2 levels (with and without pruning), 2 flowering inductor levels (KNO-3 6% and TSK 1%), also was used a control, without pruning) and inductor. The treatments were located at random using 2 varieties: Irwin and Tommy Atkins with 4 plants per treatment. For each cycle, 2 essay was realized, named early and late induction. Four essays were made at total. It was evaluated production variables, production and efficiency index KNO3 treatments combine with pruning increased 8 fruits number and was 6.5 weight fruits for Irwin during early induction; for this variety increased fruits number at 212% and 210% at weight fruits during late induction. KNO3 without pruning increased 315% fruits number at 315% and 303% in weight fruits in Tommy Atkins during early induction. The results of this research showed that KNO3 combined with pruning over Irwin reached the best behavior characteristics, and productive indexes, during both inductions over booth varieties compared with others applied treatments